:05:30
Visa d'exploitation n° 76.762
:05:37
20 ans plus tard
:05:42
Brian !
:05:43
Tu as tes papiers ?
:05:45
Willy! Je vais t'en filer,
des papiers !
:05:48
Le petit McCaffrey !
:05:49
Spéciale dernière !
Les affectations !
:05:53
McCaffrey !
Les affectations !
:05:54
Tu prends la mienne ?
:05:57
Je suis miro, ou quoi ?
:05:59
Tu rempiles ? Quitter l'école
une fois t'a pas suffi ?
:06:03
J'ai ça dans le sang.
:06:05
Ah ouais ?
:06:06
Une minute,
je cause avec le chef.
:06:08
Voyons ce que t'avais d'autre dans
le sang. J'adore recevoir ces trucs.
:06:13
Tu les as gardés ?
:06:15
J'ai le 17 !
:06:17
"Aspen. Autoneiges. B. McCaffrey,
sous-directeur des ventes."
:06:22
Pas assez motivant pour moi.
:06:26
"Caravanes en rondins."
:06:28
Ca, c'était il y a...
six mois ?
:06:29
Dégueu, le café.
:06:31
"Brian's Sound Spectrum.
Hi-fi haut de gamme."
:06:34
Ca t'appartient.
Grand progrès.
:06:38
J'étais en avance.
:06:42
T'es même pas curieux
de savoir ?
:06:47
Engin 115, exact ?
:06:55
Comment tu savais ?
C'est scellé.
:06:57
Coup de pot.
:06:59
Et une caisse de scotch
au capitaine.