:11:05
Qu'est-ce que je vois ?
:11:07
Une tenue de pompier ?
:11:09
Où tu l'as louée ?
:11:12
Merci d'être venu
pour mon certif.
:11:14
Un bon exemple pour moi.
:11:17
Désolé.
:11:19
Tu es vraiment prêt
à combattre le feu, cette fois ?
:11:26
Ca te va pas, petit frère.
On se reverra.
:11:29
Ca m'étonnerait.
:11:31
Tu vois, tu te trompes déjà.
:11:35
J'ai parlé au chef Fitzgerald.
:11:37
Il a décidé
:11:39
de pas te mettre à l'autre bout
de la ville, où je te verrais pas.
:11:42
Dès demain, tu seras
dans la compagnie la plus dure.
:11:46
La 17.
:11:48
La mienne.
:11:52
Une caisse de scotch ?
Tu deviens radin avec l'âge.