:14:06
Salut, Helen.
:14:07
Je pensais plus te revoir.
:14:13
Eh bien... quoi de neuf ?
:14:15
Je peux entrer ?
:14:19
C'est bon de te revoir.
:14:23
Alors, c'est Sean ?
Un vrai petit géant.
:14:26
Tu sais, quelques années,
ça change un gamin.
:14:30
Tu te souviens d'oncle Brian ?
:14:33
Tu ne te souviens pas de lui ?
:14:36
Alors, Sean.
:14:39
Où est ton papa ?
:14:44
Stephen n'habite plus ici.
:14:48
Il a déménagé en avril.
:14:57
Désolé, Helen.
:14:59
Vous devriez vous téléphoner
de temps à autre.
:15:23
J'ai parlé à Helen.
:15:29
Le bateau de papa n'est pas
dans le cimetière de famille ?
:15:36
Tu ne crains pas
que tout s'écroule ?
:15:42
J'aime ton installation.
:15:46
Ca avance bien.
:15:53
Une bière ?
:15:55
Pourquoi pas ?
:15:58
Tu piques encore du matériel ?