:38:09
Je vais changer de paysage.
:38:27
J'arrive pas à le croire !
:38:29
Vise un peu ça, mon gars.
:38:30
Bull, écoute ces conneries.
:38:33
Fais-moi voir.
:38:36
"La jeune recrue Brian McCaffrey...
:38:38
"pour son tout premier feu,
a montré la bravoure
:38:42
"d'un vétéran, risquant sa vie pour
reconnaître un étage en flammes...
:38:47
...seul."
:38:49
"ll ressort victorieux, avec
:38:50
"Anna Rodriguez, couturière..."
:38:54
Axe, écoute un peu ces conneries !
:38:57
"McCaffrey est devenu célèbre
:38:59
"en figurant sur une photo,
prix Pulitzer 72,
:39:03
"prise à la mort de son père."
:39:05
Qu'est-ce qu'on fait ?
:39:06
Ca roule ?
:39:09
Je crois que
c'est une règle du syndicat :
:39:12
celui qui a sa photo
dans le journal,
:39:14
même si c'est bidon,
il paie sa tournée.
:39:18
Je m'offre un autre double,
sur le compte du héros.
:39:22
On va l'aider !
:39:27
Beau boulot.
:39:39
Brian McCaffrey ?
:39:40
Mon patron, le conseiller Swayzak.
:39:43
Il voulait te connaître.
:39:44
Soyez fier d'avoir sauvé
la vie de cette femme.
:39:48
Ne croyez pas les journaux.
:39:50
Ne soyez pas si modeste.
:39:53
Vous voyez ça ?
:39:56
C'est un mannequin.