:41:01
Ce n'est pas à moi de dire ça,
:41:03
mais tu laisses passer
une belle occasion...
:41:07
tu es plus malin que ça.
:41:09
Ecoute,
:41:11
j'essaie d'accomplir quelque chose.
:41:15
J'essaie d'être un pompier, pas...
:41:17
une affiche pour Swayzak.
:41:19
Il y a ici 500 bouffeurs de fumée
qui font ça tous les jours.
:41:25
Dis à Swayzak d'aller leur parler.
:42:29
Helen, je peux te parler un instant ?
:42:31
De quoi ?
:42:33
De Sean.
:42:34
Ici, maintenant,
tu veux parler de Sean ?
:42:37
Ca va, Stephen ?
:42:38
Salut, Jackson.
:42:40
Tu n'as pas besoin
de t'arrêter de danser.
:42:43
Après tout,
c'est jamais que notre fils.
:42:46
Pas la peine de me le rappeler.
:42:48
C'est moi qui l'élève.
:42:49
Dis, et ton débile de frère ?
:42:51
Attends.
:42:54
Sauver un mannequin.
Comment peut-on être aussi con ?