:45:00
Laisse-moi faire.
:45:02
Je peux me déchausser tout seul !
:45:05
Ce que tu peux être chiant.
Tu l'as toujours été.
:45:10
Qu'est-ce que tu racontes ?
:45:11
Je t'ai sauvé la mise, ce soir.
:45:18
Pourquoi tu me fais
plus confiance, Brian ?
:45:21
C'est vrai...
:45:23
Ies gars me font plus confiance.
:45:36
Il pourrait être bien, ce bateau.
:45:43
Peut-être...
:45:47
je le sortirai juste le week-end.
:45:51
Sean et moi...
:45:55
on se laisserait flotter.
:46:38
Mets-le sur l'épaule, c'est pas
un ballon. Fais ça bien, Brian !