:57:10
Shadow !
:57:12
Ronald, tu vas bien ?
A l'aise ?
:57:15
Je pensais pas te voir.
:57:16
Je voudrais pas rater ça.
:57:19
- Qui c'est ?
- Il travaille pour moi.
:57:21
C'est un pompier ?
J'aime les pompiers.
:57:23
Tu aimes tout le monde.
:57:26
Brian McCaffrey.
Tu es le... non, ça, c'est Stephen.
:57:32
C'est le petit avec le casque.
:57:35
Quelle fête !
:57:37
Je vous connais ?
:57:39
Ton père, oui.
:57:42
- Qui est ce type ?
- Laisse tomber.
:57:44
Voyons, Shadow.
:57:46
La Bête a pris son père et tu ne lui
as pas dit qui j'étais ? Dis-lui.
:57:52
Ce bon vieux Ronald
adore les téléphones.
:57:55
Il aime coller des allumettes
au timbre,
:57:57
avec un coton
imbibé d'essence.
:57:59
Pas mal,
:58:00
ta petite combine.
:58:02
Quand tu t'embêtais,
:58:03
tu faisais quoi ?
:58:05
Il téléphonait.
:58:06
Jamais prouvé.
:58:10
Parle-lui de nous,
à State Street.
:58:12
Celui-là n'intéresse personne.
:58:15
C'était le b.a.-ba,
:58:17
un feu d'entrepôt que je faisais
pour le taulier. Du gâteau.
:58:22
J'ai perdu ma concentration,
et la Bête...
:58:26
s'est retournée contre moi.
Un feu d'enfer.
:58:29
Mes cheveux brûlaient,
mes mains...
:58:32
Tout. J'étais mort...
:58:34
et soudain, j'étais vivant.
Mon héros, Shadow, m'a tiré de là.
:58:39
Bien sûr, il n'avait pas vu
ce gros baril de phosphore.
:58:43
L'explosion l'a si bien allumé que
son ombre est restée sur le mur.
:58:48
T'aimes toujours pas retrousser
tes manches ? Montre-lui ton ventre.
:58:53
C'est marrant, les pompiers...
:58:57
jour et nuit,
ils restent pompiers.