:59:00
Ronald Bartell.
:59:04
Le bureau d'application des peines
a reçu le rapport sur M. Bartell,
:59:08
sa fiche signalétique,
:59:11
Ia recommandation du directeur.
Dr Norris ?
:59:15
En tant que psychiatre, je dirai que
M. Bartell a fait de gros progrès.
:59:20
Compte tenu des six ans déjà purgés,
je recommande la conditionnelle.
:59:27
Regrettez-vous vos crimes ?
:59:34
Et je suis conscient
:59:36
des souffrances que j'ai causées.
:59:39
Libéré, vous recommencerez ?
:59:44
Vous pensez être prêt
à revivre en société ?
:59:47
Je le pense.
:59:50
Ca oui, Ronald, tu es prêt.
:59:56
Tu te souviens de ça ?
:59:58
Tu t'en souviens ? Tu te souviens
à qui ça appartenait ?
1:00:03
Et la petite fille ?
1:00:05
C'est pas juste, Shadow.
1:00:07
Qu'as-tu fait à la petite fille ?
1:00:20
Je l'ai brûlée.
1:00:24
Et les vieilles dames ?
1:00:30
Je les brûle.
1:00:31
Et le monde, Ronald ?
1:00:34
Qu'aimerais-tu faire
du monde entier ?
1:00:38
Tout brûler.
1:00:48
A l'an prochain, Ronald.