1:07:04
D'accord ? C'est mon frère.
Je ne pourrais pas...
1:07:08
Tu ne pourrais pas vivre
avec ça ?
1:07:23
Ote le couvercle.
1:07:31
Et voilà !
1:07:33
Voilà, merde. Ce mec est différent,
il aime pas le feu.
1:07:37
Le tueur.
1:07:38
Le magnésium fait croire à un accident.
Ronald m'a mis sur la voie.
1:07:43
Un pyromane veut cramer
le monde entier.
1:07:45
Ces feux-ci
n'ont pas beaucoup brûlé.
1:07:49
Le trychtichlorate a caché
le magnésium, mais c'était lent.
1:07:52
Et il a fait des flammes éclair.
1:07:55
Il a tué ces types.
1:07:56
Il pouvait en tuer plus.
1:07:58
Le souffle a éteint le feu.
1:07:59
Voilà la raison.
1:08:02
De quoi ?
1:08:04
Des flammes éclair.
1:08:05
Il s'est assuré que Seagrave
et Cosgrove crameraient,
1:08:09
mais aussi que le feu s'éteindrait.
1:08:12
D'où le mastic sur les portes ?
1:08:16
Un pyromane à scrupules ?
1:08:18
Non... un tueur qui essaie
de dire quelque chose.
1:08:22
Tu peux appeler.
Il y a crime.
1:08:25
Je n'appelle personne.
1:08:27
On ne hâte rien.
J'ai vu ça trop souvent.
1:08:29
Je veux être sûr
qu'il filera pas.
1:08:34
On attend.
1:08:42
Bienvenue à bord.
1:08:44
Vous avez un beau bateau.
1:08:46
Moi ?
1:08:48
Pas encore.
Content de vous avoir dans l'équipe.
1:08:51
Prenez M. McCaffrey avec moi.
1:08:57
Vous êtes très bien.
Voilà.