1:09:03
Amusez-vous !
1:09:06
Qui est-ce ?
1:09:07
Larry DeWaay.
1:09:09
Larry, ça va ?
1:09:34
Et le boulot ?
1:09:41
Rimgale s'améliore ?
1:09:44
Rimgale fait son boulot.
1:09:46
Il n'a rien fait.
1:09:48
Il n'annoncera pas l'incendie
criminel avant la retraite.
1:09:57
Tu m'emmènes ?
1:09:58
Sinon,
je devrai aller la ramasser.
1:10:06
Voilà. Une des plus vieilles
casernes de la ville.
1:10:10
Alors ?
1:10:11
On s'y sent bien.
1:10:13
Des gars dorment en haut.
J'aurai des ennuis.
1:10:16
Mon bureau.
1:10:18
Impressionnant ?
1:10:20
Très joli.
1:10:23
Ca renferme plein de traditions.
1:10:27
Tu vois ces portes ?
1:10:29
Le grenier,
au temps des voitures à chevaux.
1:10:32
C'était différent.
1:10:35
Mais un peu pareil, tu sais ?
1:10:44
Ca te manque ?
1:10:48
On dirait.
1:10:54
Quand je suis revenu,
1:10:56
je savais.