1:21:01
Je ferai tout ce que tu voudras.
1:21:06
Je veux aider à coincer
le salaud qui a cramé Tim.
1:21:11
Montre-moi comment.
1:21:22
Ce vieux Marty
m'a paru un peu bizarre.
1:21:25
Il a raison. Il y a un résidu.
1:21:30
Holcomb est la 3e victime.
1:21:34
La flamme éclair
a été montée par ici,
1:21:37
a grillé Holcomb quand il a ouvert
la porte intérieure,
1:21:42
mais l'autre porte a tenu,
elle a attendu Tim.
1:21:48
En un mot, Brian,
1:21:51
ça concerne quoi, ce boulot ?
1:21:54
Le feu.
1:22:11
Une chose qui vit, Brian.
Ca respire,
1:22:15
ça mange...
1:22:18
et ça hait.
1:22:21
Pour la battre,
il faut penser comme elle.
1:22:25
Savoir que cette flamme
se propagera comme ça
1:22:28
jusqu'au plafond,
1:22:30
pas à cause de la physique,
1:22:33
mais parce qu'elle le veut.
1:22:35
Dans ce métier, il y a des gars
possédés par le feu.
1:22:38
Ils le combattent
1:22:40
à son niveau.
1:22:41
Mais la seule façon de le tuer
est de l'aimer un peu.
1:22:45
Comme Ronald.