1:45:09
Où est la 17 ?
1:45:10
Je sais pas.
1:45:20
- Où est la 17 ?
- Sur le toit !
1:45:23
Mets ton masque.
Feu de produits chimiques !
1:46:09
On se retire !
Abandonnez le toit !
1:46:12
Axe, bon Dieu !
1:46:14
Tu ne comprends pas. Ma cousine
Sally travaillait pour Swayzak.
1:46:19
Elle a vu les dossiers !
1:46:21
Et tu m'as piégé
avec ces produits sur mon bateau ?
1:46:24
Toi, recule !
1:46:26
Il fallait arrêter ces salauds !
1:46:29
Ecoute-moi !
1:46:30
Tu as grillé ces types.
Toi, un pompier !
1:46:32
Quand Sally m'a montré
ces dossiers...
1:46:35
Tu les as vus ?
1:46:36
J'aurais dû t'en parler.
1:46:38
De quoi ?
De meurtre ?
1:46:40
Ils faisaient tuer nos amis,
pour le fric ! Je devais le faire !
1:46:44
Pour le service !
1:46:45
Et pour Tim ?
1:46:47
Un accident !
1:46:48
C'était toi ?
1:46:49
Pourquoi tu es arrivé si tôt,
merde !
1:46:52
C'est pour ça
que tu me retenais.
1:46:54
- Laisse-moi Swayzak !
- C'est fini, John.
1:46:56
Ta gueule !
1:46:58
Ton père vomirait
s'il te voyait !