:40:08
Luister, Brian. Ik zal meteen
ter zake komen.
:40:13
Jennifer geeft hoog op over je.
:40:20
Ik heb je hulp nodig.
:40:22
Ik bied je 'n baan aan.
Deze baan is ook bij de brandweer.
:40:28
Don Rimgale werkt aan 'n lastige
zaak. Hij heeft hulp nodig.
:40:34
Hij moet iemand hebben als jij.
-Waarom?
:40:40
Iemand uit een brandweerfamilie.
:40:43
We zitten vol tradities.
Jong doodgaan bijvoorbeeld.
:40:55
Je bent snel met weigeren.
:40:59
Brian, ik hoor dit niet
te zeggen...
:41:03
...maar je laat een grote kans
lopen.
:41:07
Zo dom ben je niet.
-Luister...
:41:11
Ik wil iemand zijn,
begrijp je dat niet?
:41:15
Ik wil brandweerman zijn,
geen knechtje van Swayzak.
:41:19
Er zijn hier 500 smoke-eaters
die elke dag zulke klussen klaren.
:41:25
Keus genoeg voor Swayzak.