1:38:10
Godverdomme, Stephen.
1:38:22
Wat is er?
-Ik kwam even kijken hoe 't gaat.
1:38:30
Hoe 't gaat?
1:38:33
Ik verkoop de boot.
1:38:39
Er komt zo iemand kijken.
1:38:45
Wat ga je dan doen?
Waar ga je naartoe?
1:38:53
Ik zei niet dat ik wegging.
1:38:59
Ik ga. Ik moet nog iets doen.
1:39:03
Wat moet je dan doen?
1:39:08
Kijk nou toch.
1:39:11
Dat gezicht van je.
Wat je allemaal over me denkt.
1:39:15
Je haat me als de pest, hè?
1:39:19
Maar dat geeft niks, Brian.
-Laten we praten.
1:39:24
Waarom die haat?
Heb ik je verkeerd grootgebracht?
1:39:28
Pa was dood. Wat moest ik?
1:39:31
Wat moest ik?
lk heb m'n best gedaan.
1:39:35
Ik wilde dat jij kreeg
wat ik nooit gehad heb.
1:39:40
Ik had geen keus na zijn dood.
1:39:50
Ik ben je vader niet.
1:39:53
Moet je weg? Ga maar.