:30:01
Prowadzi nas wprost do zarzewia ognia.
:30:05
To się za często powtarza.
:30:07
-Mogło buchnąć!
-Ale nie buchnęło.
:30:11
Stevie się na tym zna.
:30:12
Ma szczęście.
:30:20
-Pan radny.
-lnspektor Rimgale.
:30:23
-Muszę otworzyć bagażnik.
-Przepraszam.
:30:25
Dziękuję.
:30:30
W takich bucikach na pogorzelisko?
:30:33
Chyba nie ma pan
zbyt wiele doświadczenia z pożarami.
:30:36
Nie mamy jeszcze raportu dotyczącego
śmierci Alana Seagrave'a.
:30:41
Przekażę wam, jak tylko będę coś wiedział.
:30:43
Facet przelatuje przez szybę
swojego własnego samochodu.
:30:46
Wypadek czy celowe podpalenie?
:30:48
Ludzie chcą wiedzieć.
Coś im muszę powiedzieć.
:30:52
Podejrzewamy,
że pan celowo przeciąga sprawę...
:30:55
by skompromitować pana radnego
za cięcia w budżecie na pożarnictwo.
:30:59
Mam prostą pracę. Muszę wykryć,
czy pożar nastąpił na skutek podpalenia.
:31:03
Jeśli tak, to muszę złapać szuję,
która to zrobiła.
:31:05
Jeśli moje śledztwo przeszkadza...
:31:08
w kampanii wyborczej na burmistrza...
:31:11
to powiem wam...
:31:13
że nie spędza mi to snu z powiek.
:31:16
Proszę mi przekazać raport,
jak tylko będzie gotowy.
:31:19
-Oczywiście.
-Dziękuję.
:31:23
Niech go tylko złapią, jak będzie
przejeżdżał na czerwonym świetle.
:31:28
Swayzak?
:31:31
Przegapił pan to.
:31:33
Proszę tam pójść. Niech ich pani zajmie.
:31:35
Niech pan żałuje, że go tu nie było.
Zabawa jak diabli!
:31:39
Dzięki panu omal nie straciliśmy
całej jednostki.
:31:42
Odkąd zdecydował pan
o wycofaniu 33. nie mamy wsparcia.
:31:46
Doceniamy to.
:31:48
-Będę na pana głosował.
-Jeśli coś się panu nie podoba...
:31:52
proszę się włączyć
do pracy naszego zespołu.
:31:55
Dzięki cięciom wprowadzonym przez
wasz zespół, zginęło trzech chłopaków.