:05:00
a to mi øíká, e je to pøímo...
:05:03
úasné.
:05:05
A jak rozkoné nitro to je.
:05:07
Ty zvíøe.
:05:11
Pøestaò.
:05:18
Myslel jsem, e se k nám pøipojí.
:05:21
Proè mì nechává o samotì
s takovými lidmi, Garlande?
:05:24
Nepanikaø.
:05:25
Za chvíli jsem u vás.
:05:27
Teï si musíme promluvit obchodnì.
:05:29
Volali z Los Angeles.
:05:32
Capitol Pictures s tebou chtìjí
podepsat kontrakt.
:05:35
Nabízejí ti $1,000 týdnì.
:05:38
Myslím, e to mùu
vytáhnout na dva.
:05:40
Co po mnì chtìjí?
:05:42
Èím se iví?
:05:44
Nejsem si jistý.
:05:46
I guess I try to make a difference.--------------
:05:49
Netlaèím na tebe
protoe tì respektuju,
:05:52
ale krátké pùsobení v Hollywoodu
:05:54
could support you through the writing
:05:56
of any number of plays.
:05:58
Nevím, Garlande.
:06:00
Teï patøím sem.
:06:02
Cítím, e jsem na pokraji úspìchu.
:06:04
Myslím, e u si nìjaký úívá.
:06:07
Ne. Nechápe?
:06:08
Nemyslím ten úspìch,
kdy ti podlézají kritikové
:06:11
nebo producenti jako Derek
vydìlávají hodnì penìz.
:06:14
Ne. Opravdový úspìch.
:06:16
Úspìch o kterém sním...
:06:18
vytvoøení nového ijícího divadla
:06:21
z, o, a pro obyèejné lidi.
:06:24
Kdybych teï uprchl do Hollywoodu,
:06:26
vydìlával bych peníze,
:06:27
chodil na party,
potkával velká zvíøata,
:06:29
ale odøízl bych se
:06:31
od zdroje toho úspìchu,
:06:33
od obyèejného èlovìka.
:06:37
Zase vaním, e?.
:06:41
Èetl jsi Cavenovu recenzi?
:06:42
Ne. Co je v ní?
:06:44
Tu má, vem si mùj výtisk.
:06:45
Jsi miláèkem Broadway,
:06:47
a má monost
:06:49
se vykoupit za trochu penìz...
:06:52
Strike that.
A lot of cash.
:06:55
The common man will still be here
when you get back.
:06:59
Who knows?