:09:00
Just...
:09:03
Are you a trans or a res?
:09:05
Excuse me?
:09:06
Transient or resident?
:09:08
I...
:09:09
I... I... I don't know.
:09:11
I mean, I'll be here indefinitely.
:09:13
Res. That's 25.50 a week
payable in advance.
:09:16
Check-out time's 12:00 sharp,
:09:18
only forget that.
You're a res.
:09:20
If you need anything,
pick up your personal in-room telephone.
:09:21
If you need anything,
pick up your personal in-room telephone.
:09:23
My name is Chet.
:09:24
Although we provide privacy
:09:26
for the residential guests,
:09:27
we're a full-service hotel,
:09:29
including complimentary shoe shine.
:09:30
Jmenuji se Chet.
:09:33
Dobøe.
:09:39
To jsou jediné zavazadla?
:09:41
Zbytek mnì polou.
:09:44
Vítejte v Los Angeles, pane Fink.
:09:59
est, prosím.
:10:03
Pøítí zastávka... est.
:10:14
Tahle zastávka... est.