:20:02
Hned se o to
postarám, pane.
:20:05
Dìkuji.
:20:16
Haló.
:20:19
Coe?
:20:20
Co?
:20:23
Kdo?
:20:56
Vy jste...
:21:01
Nìkdo si zrovna stìoval.
:21:03
Ne. Já ne.
:21:04
Chci øíct, volal jsem dolù,
:21:07
ale ne abych si stìoval.
:21:08
Jen jsem mìl obavy...
:21:10
ne e by to byla moje vìc...
:21:12
e vás nìco... trápí.
:21:14
Víte, snaím se tu pracovat,
a je to...
:21:17
No, je to... tìké.
:21:24
Jo.
:21:25
I'm damned sorry
if I bothered you.
:21:28
The damn walls here...
:21:29
I just apologize like hell.
:21:31
My name's Charlie Meadows.
:21:32
I guess we're neighbors.
:21:34
Barton Fink.
:21:35
Neighbor, I'd feel better
:21:37
about the damned inconvenience
:21:38
if you let me buy you a drink.
:21:42
That's all right.
Really.
:21:44
Thank you.
:21:45
All right, hell.
:21:47
You trying to work,
:21:48
me carrying on in there.
:21:50
The liquor's good.
What do you say?
:21:52
You got a glass?
:21:53
It's the least I can do.
:21:56
Okay, a quick one.
:21:58
Sure.