:08:33
Willkommen im Hotel Earle.
Wie kann ich dienen?
:08:35
Ich hatte reserviert - Barton Fink.
:08:39
Mal sehen.
:08:43
Okay.
:08:45
F- I-N-K?
:08:49
Fink, Barton. Das sind Sie wohl.
:08:51
Bin ich wohl.
:08:53
Okay, ist wohl offenbar alles korrekt.
:08:57
Ist wohl offenbar alles korrekt. Nur...
:09:04
- Durch oder Dauer?
- Wie bitte?
:09:06
Durchreisender oder Dauergast?
:09:09
Ich weiß nicht.
:09:10
Ich bleibe auf unbestimmte Zeit.
:09:13
Dauer. Das macht 25,50 die Woche,
zahlbar im Voraus.
:09:16
Bis Zwölf muss das Zimmer frei sein,
Vergessen Sie's, Sie sind ja Dauer.
:09:19
Wenn Sie was brauchen, greifen Sie
zum Zimmertelefon. Ich heiße Chet.
:09:24
Dauergäste genießen hier ihre Ruhe,
aber auch den vollen Hotelservice,
:09:28
und Schuhputzen ist inklusive.
Ich heiße Chet.
:09:33
Okay.
:09:40
Haben Sie sonst kein Gepäck?
:09:42
Der Rest kommt nach.
:09:45
Willkommen in Los Angeles, Mr Fink.
:09:59
Sechster, bitte.