:50:01
Ich mach aus einer Mücke
einen Elefanten.
:50:05
Wie geht es dem schöpferischen Geist?
:50:07
Tja, war schon mal besser.
:50:09
Ich finde einfach keinen Anfang.
:50:11
Dieser eine Gedanke,
der alles andere nach sich zieht,
:50:15
will einfach nicht kommen.
:50:17
Vielleicht hatte ich nur eine Idee in mir.
Mein Stück.
:50:20
Als das fertig war, war ich
vielleicht auch als Autor fertig.
:50:24
Gott. Ich fühl mich wie ein Hochstapler.
:50:26
Sitze hier, starre auf das Papier.
:50:29
Machen dich die beiden Turteltauben
nebenan verrückt?
:50:35
Woher weißt du davon?
:50:36
Woher? Ich kann sie quasi
vor mir sehen, wie sie's treiben.
:50:39
Da hätte ich jetzt auch gern was von.
:50:43
Ich hör alles in diesem Dreckloch hier.
:50:46
- Die Rohre oder so etwas.
- Ja, aber...
:50:49
Du packst das schon.
Du bist doch ein kluger Kopf.
:50:52
Wie sagt man noch?
Kopf bewahren, Hoffnung bewahren.
:50:55
- Wo Leben ist, ist auch Hoffnung.
- Das beweist, dass du Autor bist.
:51:00
Für dich gibt's auch Hoffnung.
:51:01
Ich wette, morgen verkaufst
du ein halbes Dutzend Versicherungen.
:51:05
Danke, Kumpel, aber ich
breche meine Zelte für 'ne Weile ab.
:51:13
- Du gehst fort?
- In ein paar Tagen.
:51:15
Hoch in dein Stammrevier,
nach New York City.
:51:18
In der Zentrale da oben
herrscht das Chaos.
:51:22
Das ist sehr schade.
Du wirst mir fehlen.
:51:25
He, Kumpel, zieh kein langes Gesicht.
:51:27
Das ist mein Zuhause.
Ich behalt das Zimmer und komm wieder.
:51:31
Und eins garantier ich dir,
:51:33
wenn ich wieder komme,
ist dein Film fertig, das weiß ich.
:51:36
New York kann
zu Fremden grausam sein.
:51:39
Willst du mal was Anständiges essen,
klopfst du bei Sam und Lillian Fink an.
:51:43
Sie und Onkel Maury
wohnen in der Fulton Street.
:51:58
Ach du je,