:09:04
Pass ou perm ?
:09:07
De passage ou permanent ?
:09:10
Je ne sais pas. Enfin,
:09:12
pour un délai indéterminé.
:09:14
Perm. $25,50 par semaine,
on paie d'avance. Départ à midi,
:09:18
mais pas pour vous, vous êtes perm.
:09:20
Pour quoi que ce soit,
:09:21
décrochez votre appareil.
Je m'appelle Chet.
:09:25
Nous protégeons votre intimité
:09:27
tout en offrant
de nombreux services.
:09:30
Je m'appelle Chet.
:09:40
C'est tout ?
:09:43
Le reste suit.
:09:45
Bienvenue à Los Angeles, Mr Fink.
:09:59
Au sixiême.
:10:04
Prochain arrêt, le sixiême.