1:15:02
cet employé doit pouvoir
le lui dire,
1:15:04
s'il veut rester employé.
1:15:08
Actuellement,
le contenu de votre tête
1:15:11
appartient à Capitol.
1:15:14
A votre place, je parlerais.
1:15:18
Et vite fait.
1:15:23
Saleté de youpin,
1:15:27
fils de pute !
1:15:30
Tu donnes un ordre
1:15:31
à cet homme, à cet artiste ?
1:15:34
ll crée pour vivre !
1:15:35
Dis-lui merci,
fils de pute, ou tu es viré !
1:15:38
Ce n'est pas...
1:15:40
A genoux, fils de pute.
1:15:42
A genoux
1:15:43
et baise-lui les pieds !
1:15:47
Baise-lui les pieds !
1:15:53
Dégage !
1:15:57
Tu es viré.
1:15:58
Hors de ma vue.
1:16:08
Mes excuses, Barton.
1:16:10
Non, en fait Mr Breeze m'a aidé.
1:16:12
Ne le défends pas.
Ça arrive, dans ce métier.
1:16:15
Si vous changiez d'avis...
1:16:17
Sors-toi ça de la tête.
1:16:19
Si ce salaud refuse de s'excuser,
je le ferai.
1:16:22
Je respecte
ton intégrité artistique.
1:16:25
Si tu ne peux rien nous dire,
1:16:26
baisons tes pieds
pour ton dur labeur.
1:16:37
Au vieux pays,
on apprend aux enfants
1:16:39
qu'il n'y a pas de honte à supplier
quelqu'un qu'on respecte.
1:16:44
Au nom de Capitol Pictures,
1:16:46
de l'administration,
de tous les actionnaires,
1:16:50
accepte ceci, en signe
d'excuse et de respect.