:21:02
.מישהו התלונן הרגע
.לא, לא התלוננתי-
:21:04
.זאת אומרת, טלפנתי למטה
.לא בדיוק כדי להתלונן
:21:08
...הייתי מודאג שאתה אולי
:21:11
לא שזה ענייני, אבל אולי
.היית במצב מצוקה
:21:15
...תבין, ניסיתי לעבוד, וזה
:21:17
.זה היה קשה
:21:25
.כן
:21:26
אני מצטער מאוד
.אם הפרעתי לך
:21:28
...הקירות הארורים כאן
.אני מתנצל גרוע
:21:31
.שמי צ'רלי מדוז
.אני מניח שאנו שכנים
:21:34
.בארטון פינק
:21:37
שכן, ארגיש יותר טוב
בקשר לאי הנוחות
:21:40
.אם תיתן לי להזמין אותך למשקה
:21:42
.זה בסדר. באמת
.תודה
:21:45
.בסדר בתחת
:21:46
,אתה מנסה לעבוד
.אני ממשיך שם
:21:50
.תראה, המשקה טוב
?מה אתה אומר
:21:53
?יש לך כוס
.זה המעט שאני יכול לעשות
:21:57
.בסדר, משקה מהיר
.למה לא
:22:01
.כן, רק לגימה
:22:04
.אני לפעמים שוכח את עצמי
:22:07
אני מרגיש כמו נבל, עם כל
.ההתרחשויות בחדר לידך
:22:11
.זה בסדר, אני מבטיח לך
:22:13
.פשוט, ניסיתי לעבוד
:22:15
,במה אתה עובד, בארטון
?אם לא אכפת לך שאני שואל
:22:20
אני כותב במקצועי, למעשה. -מה
.אתה אומר? זה מקצוע קשה
:22:23
אני מוריד את הכובע בפני
.כל אחד שמצליח בזה
:22:25
אני מתאר לעצמי שזאת
.עבודה מעניינת
:22:27
...זה לא קל, אבל
.נורא קשה, אני מתאר-
:22:31
?ובמה אתה עובד, מר מדוז
.לא. קרא לי צ'רלי-
:22:35
בארטון, אפשר לומר שאני
.מוכר שקט נפשי
:22:39
.ביטוח זה המשחק שלי
.מדלת לדלת
:22:41
מגע בין אנשים הוא עדיין
.הדרך היחידה להציע סחורה
:22:44
,למרות מה שאתה חושב
.אני טוב למדי בזה
:22:46
.זה לא מפתיע אותי
.בהחלט, כי אני מאמין בזה-
:22:49
אש, גניבה ואבידות בנפש הם לא
.הדברים שקורים רק לאחרים
:22:52
.זה מה שאני אומר להם
:22:54
,אם לא יילך לך בכתיבה
.אולי תרצה להתעניין בזה
:22:57
,סיפוק צרכים אנושיים בסיסיים
.זה יכול להיות גרוע יותר