Barton Fink

:21:08

Halo.

:21:11

Što?

:21:13

Huh?

:21:15

Tko?

:21:50

Jesi li se ti...

:21:55

Netko se upravo žalio.

:21:57

Ne. Nisam ja.

:21:58

U stvari, zvao sam dolje,

:22:01

ali ne da se požalim.

:22:02

Bio sam zabrinut da si možda...

:22:04

znam da to nije moj posao...

:22:06

da si možda u nekoj... neprilici.

:22:08

Vidiš, pokušavam raditi,
ali je...

:22:12

Pa, bilo mi je... teško.

:22:19

Yeah.

:22:20

Jebeno mi je žao što te ometam.

:22:23

Vražji zidovi su ovdje...

:22:24

Isprièavam se najiskrenije.

:22:26

Moje ime je Charlie Meadows.

:22:28

Izgleda da smo susjedi.

:22:29

Barton Fink.

:22:31

Susjede, osjeæat æu se puno bolje

:22:32

zbog vražje smetnje

:22:34

ako mi dopustiš da te èastim piæem.

:22:38

Ma, u redu je. Stvarno.

:22:40

Hvala.

:22:41

Vraga je u redu.

:22:43

Pokušavaš raditi,

:22:44

a ja tamo pravim buku.

:22:46

Ovo je odlièno piæe.
Što kažeš?

:22:48

Imaš èašu?

:22:49

Ovo je najmanje što mogu uèiniti.

:22:52

Okay, jedno brzinsko.

:22:55

Naravno.

:22:57

Yeah, samo gutljaj.