1:17:02
Ali, ne moe uvijek biti iskren,
1:17:04
pogotovo ne sa ovim morskim psima
koji krue oko grada.
1:17:06
Da budem potpuno iskren,
1:17:08
ni ja ne bih elio biti blizu tog bazena,
1:17:10
da ga ne èistim.
1:17:11
Ali to nije razlog da ti ne bude.
1:17:14
Iskreno, mislim.
Da ga ne èistim.
1:17:20
Oh.
1:17:22
Uh-huh.
1:17:30
Da budem iskren, uh...
1:17:32
Nikad mi nije ugodno
1:17:34
prièati kako posao napreduje.
1:17:36
Sve je to sloeno u mojoj glavi,
1:17:39
ali ponekad,
kad to pretaèe u rijeèi...
1:17:42
preuranjeno...
1:17:44
uh, u krive rijeèi...
1:17:46
elim reæi, misli se roje,
1:17:47
neto ti se promijeni u glavi,
i nema povratka,
1:17:52
zato... ne bih o tome jo neko
vrijeme prièao.
1:18:01
Gosp. Fink... ne obazirite se na mene.
1:18:03
Ne obazirite se koliko sam ja dugo
u filmskoj industriji.
1:18:05
Gosp. Lipnick je u toj industriji
1:18:07
praktièki, otkada su je izmislili.
1:18:09
Praktièki ju je on izmislio.
1:18:10
Mislim, ako je on zainteresiran
1:18:12
u to to radi èovjek koji je
kod njega pod ugovorom,
1:18:15
taj bi mu èovjek morao
reæi to radi
1:18:18
ako misli i dalje raditi kod njega.
1:18:21
Trenutno, sadraj tvoje glave
1:18:24
je vlasnitvo Capitol Picturesa.
1:18:28
Da sam na Vaem mjestu...
1:18:30
ja bih isprièao.
1:18:31
I to to prije.
1:18:37
Ti uljivèe... kurvin sine.
1:18:43
Ti govori ovom èovjeku...
ovom umjetniku...
1:18:46
to da radi?
1:18:47
Gosp. Lipnick, ja...
1:18:49
On stvara da bi ivio!
1:18:50
Zahvali mu, ti kurvin sine,
ili si otputen!
1:18:53
Gosp. Lipnick, to zbilja nije potrebno.
1:18:56
Klekni na koljena, kurvin sine!
1:18:59
Poljubi mu stopala!