:13:07
Wha... Oh!
:13:15
Hello?
:13:19
Hello!
:13:20
Poor fellow must have
lost his way in the woods.
:13:22
Keep quiet.
Maybe he'll go away.
:13:25
Is someone there?
:13:28
Not a word, Lumiere.
Not one word!
:13:31
I-I don't mean to intrude,
but I've lost my horse...
:13:35
and... and I need a place
to stay for the night.
:13:38
Oh, Cogsworth, have a heart.
:13:40
Shh!
:13:42
O-O-Ow! Ow! Ow!
:13:44
Of course, monsieur,
you are welcome here.
:13:46
Who said that?
:13:48
Over here.
:13:49
- Where?
- Hello.
:13:55
Incredible!
:13:57
Well, now you've done it, Lumiere.
:13:58
Splendid! Just peachy!
:14:01
- How is this accomplished?
- Put me down at once!
:14:05
Stop that! Hee-hee-hee.
Stop that, I say!
:14:13
Sir, close that at once!
:14:16
- Do you mind?
- I-I beg your pardon?
:14:18
It's... It's just that I've
never seen a clock that...
:14:29
Oh, you are soaked
to the bone, monsieur.
:14:31
Come.
Warm yourself by the fire.
:14:33
- Thank you.
- No, no, no!
:14:37
You know what the master will do
if he finds him here.
:14:39
I demand that you stop
right there!
:14:42
Oh, no, no!
Not the master's chair!
:14:44
Oh, no, no!
Not the master's chair!
:14:48
I'm not seeing this!
I'm not seeing this!
:14:50
Well, hello there, boy.
:14:58
- Oh, what service!
- All right!