:20:03
Steady.
:20:08
Papa!
:20:09
Couldn't keep quiet,
could we?
:20:12
Just had to invite him to stay,
didn't we?
:20:14
Serve him tea,
sit in the master's chair.
:20:18
- Pet the pooch!
- I was trying to be hospitable.
:20:22
Hello?
Is anyone here?
:20:26
Hello?
:20:28
Papa? Papa?
:20:31
Are you here?
:20:33
Mama, there's a girl
in the castle.
:20:36
Now, Chip, I'll not have you
making up such wild stories.
:20:39
Really, Mama.
I saw her.
:20:42
- Not another word. Into the tub.
- But... What...
:20:44
A girl!
I saw a girl in the castle!
:20:48
See, I told ya!
:20:49
Irresponsible, devil-may-care,
waxy eared, slack-jawed...
:20:53
Papa?
:20:56
Did you see that?
:20:59
- It's a girl!
- I know it's a girl.
:21:02
Don't you see? She's the one!
The girl we have been waiting for!
:21:06
- She has come to break the spell!
- Wait a minute! Wait a minute!
:21:12
Papa?
:21:15
Papa?
:21:18
Hello?
Is someone here?
:21:21
Wait!
I'm looking for my father. L...
:21:27
That's funny.
I'm sure there was someone.
:21:31
I-Is anyone here?
:21:33
- Belle?
- Papa!
:21:38
- H-H-How did you find me?
- Oh, your hands are like ice.
:21:41
- We have to get you out of there.
- Belle, I want you to leave this place.
:21:44
- Who's done this to you?
- No time to explain.
:21:46
- You must go. Now!
- I won't leave you.
:21:49
- What are you doing here?
- Run, Belle!
:21:51
- Who's there? Who are you?
- The master of this castle.
:21:55
I've come for my father.
Please let him out.
:21:58
- Can't you see he's sick?
- Then he shouldn't have trespassed here!