:06:00
...sí, distinta de nosotros
es esa Bella...
:06:08
Guau, no fallaste
un tiro, Gastón.
:06:10
Eres el mejor cazador...
:06:11
...de todo el mundo.
:06:13
Lo sé.
:06:14
Ninguna bestia viva
tiene oportunidad contra ti...
:06:16
...y ninguna chica,
hay que decirlo.
:06:18
Es verdad, Lefou.
:06:19
Y tengo mis sentidos
puestos en esa.
:06:22
¿La hija del inventor?
:06:24
Ella es... la afortunada
con la que me casaré.
:06:26
Pero ella...
:06:27
Es la más bella del pueblo.
:06:29
Lo sé, pero...
:06:30
Eso la hace la mejor...
:06:32
¿Y no merezco lo mejor?
:06:33
Bueno, por supuesto...
:06:35
Quiero decir, sí, pero...
:06:36
El día que la conocí,
la vi y...
:06:39
me dije "es preciosa" y caí...
:06:43
En el pueblo es la única
tan bella como yo.
:06:47
Por eso, estoy planeando
cortejarla y casarme con Bella.
:06:51
Miren, alla vá
¿no es un sueño?
:06:55
Señor Gastón,
oh, es tan hermoso.
:06:58
Quédate quieto, corazón,
que no puedo respirar...
:07:02
Es tan alto, moreno,
fuerte y un bruto buenmozo.
:07:05
-Buenos días, perdón.
-Buenos días.
:07:08
-¿Llama a esto panceta?
-Qué bellas uvas.
:07:10
-Diez yardas, algo de queso.
-Disculpe, una libra.
:07:11
-Conseguiré ese cuchillo.
:07:12
-Por favor, déjenme pasar.
:07:13
-Este pan.
-Ese pescado.
:07:14
Esta rancio, hiede.
:07:15
La señora está equivocada.
:07:17
Debe haber más...
:07:18
...que esta vida provinciana.
:07:20
Sólo miren, voy a hacer
que Bella sea mi esposa...
:07:24
Miren, allá va.
:07:25
Una chica extraña,
pero especial.
:07:28
La señorita más peculiar.
:07:31
Es una pena y un pecado...
:07:33
..que ella no haya calzado...
:07:35
...porque realmente es
una chica simpática...
:07:36
...una bella y simpática chica...
:07:39
...realmente es simpática...
:07:44
...¡¡¡esa Bella!!!.
:07:47
Buenos días, buenos días.
:07:53
Hola, Bella.
:07:54
Buenos días, Gastón.
:07:56
Gastón, ¿me puedes
dar mi libro, por favor?
:07:58
¿Cómo puedes leer esto?
:07:59
No tiene dibujos.