:13:06
¡Ayuda!
:13:08
¡¿Hay alquien ahí?!
:13:11
¡Ayuda!
:13:16
¡Oh!
:13:38
¿Qué...?
:13:41
Oh...
:13:47
¿Hola?
:13:51
¿Hola?
:13:53
Pobre hombre, se debe
haber perdido en el bosque.
:13:56
Quédate callado y
quizás se vaya.
:13:59
¿Hay alguien aquí?
:14:01
Ni una palabra, Lumiere.
Ni una palabra.
:14:05
No quiero parecer intruso,
pero perdí mi caballo...
:14:09
...y necesito un lugar donde...
:14:11
...pasar la noche.
:14:12
Oh, Cogsworth, ten corazón.
:14:14
¡Shhh!
:14:18
Por supuesto, señor,
es usted bienvenido aquí.
:14:20
¿Quién dijo eso?
:14:22
Por aquí.
:14:24
¿Dónde?
:14:25
Alo.
:14:30
lncreíble.
:14:32
Bueno, ahí lo tienes,
Lumiere.
:14:34
Espléndido, encantador. ¡Ah!
:14:36
¿Cómo se logró esto?
:14:38
¡Bájame de una vez!
:14:39
¡Córtala!
:14:41
¡Córtala, dije!
:14:44
¡Ouch!
:14:48
Oh... ciérralo de una vez...
:14:51
...si no te importa.
:14:52
Lo, lo siento.
:14:53
Es sólo que nunca
había visto...