:33:02
Por supuesto que sí.
:33:04
No soy un tonto.
:33:05
¡Bien!
:33:06
Entonces, se enamora de ella
y ella de usted...
:33:09
...y ¡puf! El hechizo se rompe.
:33:12
Seremos humanos de nuevo
antes de medianoche.
:33:14
Oh, no es tan fácil, Lumiere.
:33:15
Estas cosas toman tiempo.
:33:17
Pero la rosa ya comenzó
a marchitarse.
:33:19
Oh, no tiene caso.
:33:21
Ella es tan hermosa y yo soy...
:33:24
¡Bueno, mírenme!
:33:27
Oh, usted debe ayudarle
a ver más allá de eso.
:33:30
No sé como.
:33:31
Bueno, puede comenzar...
:33:33
...por ponerse más presentable.
:33:35
Erguido.
:33:36
Trate de actuar
como un caballero.
:33:37
Ah, sí. Cuando venga...
:33:39
...muéstrele una elegante
y gallarda sonrisa.
:33:41
Vamos, vamos,
muéstreme la sonrisa.
:33:44
Pero no asuste
a la pobre niña.
:33:46
Impresiónela con su
agudo ingenio.
:33:47
Pero sea gentil.
:33:49
Llénela de cumplidos...
:33:51
...pero sea sincero.
:33:52
Y, sobre todo,...
:33:53
...¡debe controlar su genio!
:33:56
¡Aquí está!
:33:59
Buenas noches.
:34:01
Bueno, ¿dónde está?
:34:04
¿Quién? Oh...
:34:06
La chica, sí...
:34:07
La... chica.
:34:09
Bueno, la verdad, está
en el proceso de...
:34:12
...las circunstancias están
como están...
:34:15
Ella no vendrá.
:34:17
¡¿Qué?!
:34:19
¡Pero Su Gracia...!
:34:21
¡Su Eminencia!
:34:27
¡Pensé haberte dicho
que bajaras a cenar!
:34:29
No tengo hambre.
:34:31
¡Saldrás de ahí o...
:34:33
...yo... yo echaré
abajo la puerta!
:34:35
Amo...
:34:36
Podría estar equivocado,
pero esa puede no ser...
:34:38
...la mejor forma de ganar
el afecto de la chica.
:34:41
Por favor intente
ser un caballero.
:34:45
Pero lo está poniendo tan difícil...
:34:48
Gentil, gentil.
:34:52
¿Vendría abajo a cenar?
:34:53
No.
:34:54
¿Hmm?
:34:56
¡Ah, ah, ah!
:34:57
Suave, gentil.
:34:58
Me daría un gran placer...