:35:01
...si me acompañara a cenar.
:35:04
Decimos por favor.
:35:06
Por favor.
:35:07
¡No, gracias!
:35:08
¡No puedes quedarte
ahí para siempre!
:35:10
Sí puedo.
:35:11
Bueno. ¡Entonces sigue
así y muere de hambre!
:35:15
Si no come conmigo...
:35:17
...entonces no comerá nada.
:35:22
Oh, cariños.
:35:24
Eso no salió
muy bien, ¿no?
:35:26
Lumiere, quédate a
vigilar la puerta...
:35:29
...e infórmame de inmediato...
:35:31
...si hay algún mínimo cambio.
:35:32
Puede contar conmigo,
mi capitán.
:35:34
Bueno, debemos ir abajo...
:35:37
...y comenzar a limpiar.
:35:40
Pregunté en forma gentil,
pero se rehusó...
:35:43
...que quería que
hiciera... ¿rogarle?
:35:47
Muéstrame a la chica.
:35:51
Bueno, el amo no es tan malo...
:35:53
...una vez que lo conoces.
:35:54
¿Por qué no le das
una oportunidad?
:35:56
No deseo conocerlo.
:35:58
¡No deseo tener nada...
:35:59
...que ver con él!
:36:03
Sólo me estoy engañando.
:36:05
Nunca me verá como otra
cosa que no sea...
:36:08
...un monstruo.
:36:15
No tengo esperanza.
:36:34
¡Oh, no!
:36:36
¡Oh, sí!
:36:37
¡Oh, no!
:36:38
¡Oh, sí, sí, sí!
:36:39
He sido quemada
por tí antes.
:36:45
¡Santo Dios!
¡Ella ha salido!
:36:52
Vamos, Chip, a la alacena...
:36:53
...con tus hermanas y hermanos.
:36:57
Pero no tengo sueño.
:36:58
Sí, sí lo tienes.