:42:00
Buen show, ¿no fue así?
:42:02
Sí, por todos.
:42:04
Santo cielo, miren la hora.
:42:07
Es tiempo de ir a la cama,
a la cama.
:42:09
Oh, no podría irme
a la cama ahora.
:42:11
Es mi primera vez
en un castillo encantado.
:42:13
¡Encantado!
:42:16
¿Quién dijo algo...
:42:17
...respecto a que el castillo
lo estuviera?
:42:19
Fuiste tú, ¿no es así?
:42:21
Me di cuenta yo misma.
:42:25
Me gustaría echar un
vistazo si les parece.
:42:28
Oh, ¿desearía un tour?
:42:29
Espera un segundo,
espera un segundo.
:42:31
No estoy seguro que sea una buena idea.
:42:33
No podemos dejarla ir
a merodear por ahí...
:42:35
...a ciertos lugares, si
sabes a lo que me refiero.
:42:38
Quizás tú podrías llevarme...
:42:40
...estoy segura que sabes todo...
:42:41
...lo que debo saber
sobre el castillo.
:42:43
Oh, bueno, de hecho, yo, eh...
:42:46
...sí, lo sé.
:42:48
Como puedes ver...
:42:49
...la seudo fachada
fue arrancada...
:42:52
...para revelar un diseño
rococó minimalista.
:42:55
Nota el inusual
techo abovedado invertido.
:42:58
Este es sólo otro ejemplo...
:42:59
...del tardío periodo
barroco neoclásico.
:43:01
Y, como siempre digo...
:43:03
...si no es barroco,
no lo arregles.
:43:07
Oh, ¿dónde estaba?
:43:10
Como estaban.
:43:12
Ahora, si puedo,
recuperar su atención...
:43:14
...respecto al contrafuerte
de arriba...
:43:17
¿Eh? ¿Señorita?
:43:24
¿Qué hay allá arriba?
:43:26
¿Dónde? ¿Allá?
Oh, nada.
:43:27
No hay absolutamente
nada de interés...
:43:28
...en el ala oeste.
:43:29
Polvoriento, tedioso, muy aburrido.
:43:31
Entonces esa es el ala oeste.
:43:34
Bien hecho.
:43:36
Me preguntó qué
está escondiendo ahí.
:43:39
¿Escondiendo?
:43:40
El amo no esconde nada.
:43:41
Entonces no estaría prohibido.
:43:43
Quizás, eh, la señorita
desearía...
:43:46
...oh-oh, oh...
ver algo más.
:43:47
Tenemos exquisitas
tapicerías de donde venimos.
:43:50
Quizás más tarde.
:43:51
L-los jardines o... o...
:43:53
...la-la-la-la biblioteca, quizás.
:43:55
¿Tienen una biblioteca?
:43:56
Sí, y, por cierto...
:43:57
...con libros...
:43:59
...¡escalas de libros!