:00:45
Il était une fois,
dans un pays lointain,
:00:49
un jeune prince qui habitait
dans un somptueux château.
:00:52
Bien qu'il possédât
tout ce qu'il désirait,
:00:56
le prince était gâté,
égo.ï. ste et méchant.
:01:01
Mais un soir d'hiver, une vieille
mendiante se présenta au château
:01:06
et lui offrit une rose pour
son hospitalité par cette nuit glaciale.
:01:12
Rebuté par son allure pitoyable,
:01:14
le prince dédaigna le cadeau
et renvoya la vieille femme.
:01:19
Elle l'avertit alors
de ne pas se fier aux apparences
:01:22
car la beauté est intérieure.
:01:25
Lorsqu'il refusa de nouveau, la laideur
de la vieille femme s'évanouit
:01:30
pour révéler une belle enchanteresse.
:01:34
Le prince demanda pardon,
mais il était trop tard,
:01:37
car elle avait vu que son coeur
était dépourvu d'amour.
:01:41
Pour le punir,
elle le changea en bête hideuse
:01:44
et jeta un puissant sort
sur le château et tous ses habitants.
:01:50
Honteuse
de sa monstrueuse apparence,
:01:52
la bête resta cachée
dans son château
:01:55
avec un miroir magique pour seule
fenêtre sur le monde extérieur.