:47:04
Tenez-vous tranquille.
:47:07
- Ca fait mal!
- Si vous bougez, forcément!
:47:10
Si vous n'aviez pas fui,
ça ne serait pas arrivé.
:47:12
Si vous ne m'aviez pas effrayée,
je n'aurais pas fui.
:47:16
Vous n'auriez pas dû
aller dans l'aile ouest.
:47:18
Vous devriez vous maîtriser.
:47:24
Ne bougez pas. Ca va piquer un peu.
:47:30
Au fait,
merci de m'avoir sauvé la vie.
:47:38
Ce n'est rien.
:47:47
Je n'ai pas l'habitude de quitter
l'asile au milieu de la nuit.
:47:51
Mais il a dit
que j'en aurais pour ma peine.
:47:56
- Je vous écoute.
- Voilà:
:47:59
J'ai décidé d'épouser Belle...
mais elle a besoin d'être persuadée.
:48:05
Elle l'a envoyé sur les roses!
:48:07
Tout le monde sait
que son père est dérangé.
:48:10
Ce soir, il délirait à propos
d'une bête dans un château.
:48:13
Maurice est inoffensif.
:48:15
Seulement, Belle sera prête à tout
pour lui éviter l'asile.
:48:21
Oui, même à l'épouser.
:48:26
Donc vous voulez
que je mette son père à l'asile
:48:29
à moins qu'elle n'accepte
de vous épouser?
:48:29
À moins qu'elle n'accepte
de vous épouser?
:48:32
C'est méprisable.
:48:35
Ca me plaît!
:48:39
Personne ne veut m'aider?
J'y retournerai seul.
:48:42
J'ai tout?
:48:44
Quoi qu'il m'en coûte, je trouverai
ce château et je la sortirai de là.
:48:56
- Belle! Maurice?
- Dommage.
:48:58
Ca ne marchera pas, après tout.