:04:01
Ba je neobièna ta Belle.
:04:06
Dobar dan.
-Dobar dan.
:04:07
Kako vaa obitelj?
:04:09
Dobar dan.
-Dobar dan.
:04:11
Kako je vaa ena?
:04:13
Trebam est jaja!
-To je preskupo!
:04:16
Mora postojati neto vie
od ovoga ivota u provinciji.
:04:21
Belle!
-Dobro jutro.
:04:23
Dola sam vratiti knjigu.
-Veæ?
:04:25
Nisam je mogla ostaviti.
Ima li koja nova?
:04:28
Od juèer nema.
-Nema veze.
:04:31
Uzet æu ovu.
-Ali proèitala si je dvaput!
:04:35
Ta mi je najdraa.
Daleka mjesta, opasne borbe maèevima...
:04:39
èarobne èini
i prerueni prinèevi...
:04:41
Ako ti se toliko sviða,
tvoja je.
:04:44
Ali, gospodine...
-Inzistiram!
:04:46
Hvala!
Hvala lijepa!
:04:49
Eno je, kako je èudna
:04:52
Tko zna je li joj dobro.
:04:55
Sanjiva pogleda u daljinu...
-I nosa zabijena u knjigu.
:04:59
Belleje prava zagonetka.
:05:05
Nije li to èudesno?
:05:09
Ovo mi je omiljen
dio jer, vidite...
:05:17
Ovdje susreæe svoga princa...
:05:23
Ali to æe shvatiti
tek u treæem poglavlju.
:05:32
Nije èudo to joj
ime znaèi ljepotica.
:05:36
Nitko po ljepoti
ravan joj nije.
:05:39
Ali iza te njene fasade
bojim se da je prilièno èudna.
:05:43
Drukèilja je od svih nas.
:05:44
Nimalo nam nije slièna.
:05:46
Ona je drukèilja od nas,
ona je Belle!
:05:56
Nisi promaio ni jedanput,
Gastone!
:05:58
Najbolji si lovac!
-Znam.