:13:15
Ima li koga?
:13:20
Jadnik se zacijelo
izgubio u umi.
:13:23
Tiho. Moda ode.
:13:26
Ima li koga?
:13:29
Ni rijeèi, Lumiere!
:13:31
Ne elim smetati,
ali ostao sam bez konja...
:13:36
i trebam prenoæite.
:13:38
Cogsworthe, imaj srca.
:13:44
Dakako, gospodine,
dobro doli ste ovdje!
:13:46
Tko je to bio?
-Ovdje!
:13:50
Gdje?
-Zdravo!
:13:55
Nevjerojatno!
-Eto ti ga na, Lumiere.
:13:59
Sjajno. Super.
:14:02
Kako ovo radi?
-Spusti me! Smjesta!
:14:05
Prestani!
:14:13
Gospodine,
smjesta to zatvorite, moe?
:14:17
Oprostite, ali nikad
nisam vidio sat koji...
:14:29
Mokri ste do koe, gospodine.
Doðite, ugrijte se uz vatru.
:14:34
Hvala.
-Ne, ne!
:14:37
Zna to æe gospodar
uèiniti ako ga naðe ovdje.
:14:39
Zahtijevam da smjesta stane!
:14:43
Ne, ne!
Ne u gospodarov stolac!
:14:44
Ne, ne!
Ne u gospodarov stolac!
:14:48
To ne moe biti! Ne!
:14:51
Zdravo, momèe!
:14:59
Kakva usluga!
-Dobro. Prevrio si mjeru!