Beauty and the Beast

1:02:02

Pjesma stara kao rima

1:02:06

Ljepotica i zvijer.

1:02:13

Hajde, u ormar, Krhko.

1:02:16

Prošlo ti je vrijeme za spavanje.

1:02:19

Laku noæ, dušo.

1:02:44

Belle...

1:02:47

Jesi li sretna sa mnom ovdje?

1:02:50

Jesam.

1:02:56

Što je?

1:02:59

Kad bih bar mogla vidjeti svoga oca.
Bar na trenutak.

1:03:03

Tako mi nedostaje.

1:03:09

Postoji rješenje.

1:03:14

Ovo zrcalo æe ti pokazati
sve što poželiš vidjeti.

1:03:19

Želim vidjeti svoga oca, molim.

1:03:28

Tata? O, ne!

1:03:32

Bolestan je. Možda umire!
Posve je sam!

1:03:42

Onda...
Moraš otiæi k njemu.

1:03:45

Što si rekao?
-Puštam te.

1:03:48

Više nisi moja zatoèenica.
-Misliš... Slobodna sam?

1:03:53

Da.
-Hvala ti.

1:03:57

Tata, drži se, dolazim.