1:09:00
Ako nisi s nama,
protiv nas si!
1:09:02
Dovedite staroga!
-Mièite ruke s mene!
1:09:05
Ne smiju pobjeæi i upozoriti tog stvora!
-Pustite nas van!
1:09:09
Oslobodit æemo selo od zvijeri!
Tko je uz mene?
1:09:13
Ja!
-Ja!
1:09:15
Zapalite baklje,
uzjaite konje
1:09:16
Skupite hrabrost.
1:09:18
Gaston neka nas vodi.
1:09:21
Kroz maglu, umu,
Do ukletoga dvorca
1:09:24
Iz kojega vreba neto
to ne viða svaki dan.
1:09:27
Zvijer, golema kao planina.
1:09:30
Neæemo biti mirni
dok se ne ohladi.
1:09:33
Idemo, samo naprijed,
uzmite maèeve, lukove i strijele
1:09:36
U slavu Boga kreæemo!
1:09:38
Opkolit æemo dvorac
i donijeti njegovu glavu!
1:09:42
Moram upozoriti zvijer!
Ja sam kriva za sve.
1:09:45
Tata, to æemo sad?
-Hajde...
1:09:48
Smislit æemo neto.
1:09:57
Ne volimo ono to ne
razumijemo jer se bojimo
1:10:00
A ta zvijerje zagonetna.
1:10:04
Uzmite oruje i noeve,
spasite svoju djecu i ene
1:10:07
Spasit æemo svoje selo i ivote!
1:10:10
Ubit æemo zvijer!
1:10:12
Znao sam.
Nismo se trebali ponadati.
1:10:15
Moda bi bilo bolje
da nikad nije dola.
1:10:19
Ma je li moguæe?
-Je li to ona?
1:10:21
Zaboga! Osvajaèi!
-Napadaèi!
1:10:24
I imaju zrcalo!
-Upozorite gospodara!
1:10:26
Ako ele rat, dobit æe ga!
Tko je uz mene?
1:10:30
Ubijte koga god elite,
ali zvijer ostavite meni!
1:10:35
Vatrena srca i dignuta
stijega odlazimo u borbu
1:10:38
Bez straha,
iako je sve opasnije.
1:10:41
Podignite stijeg i zapjevajte
jer stiemo svih pedeset
1:10:44
A pedeset Francuza
ne moe pogrijeiti!
1:10:47
Ubijmo zvijer!
1:10:50
Oprostite, gospodaru...
-Ostavi me na miru.
1:10:52
Ali dvorac je napadnut!
1:10:55
Ubijmo zvijer!
1:10:59
Ovo ne ide.
-Lumiere, moramo neto uèiniti!