:13:06
Ka-- Ak!
:13:13
Sveiki?
:13:18
Sveiki!
:13:19
Vargðelis tikriausiai
pasiklydo miðkuose.
:13:21
Tylës.
Galbût jis iðeis.
:13:24
Ar kas nors èia yra?
:13:27
Në þodþio, Lumiere.
Në þodþio!
:13:30
Að-Að nenoriu trukdyti,
bet praradau arklá...
:13:34
ir-- ir man reikia vietos,
kur galëèiau apsinakvoti.
:13:37
Ak, Cogsworth, turëk ðirdá.
:13:39
Ððð!
:13:41
O-O-Ou! Ou! Ou!
:13:43
Þinoma, pone,
Jûs laukiamas èia.
:13:45
Kas tai pasakë?
:13:46
Ðtai èia.
:13:48
- Kur?
- Labas.
:13:54
Neátikëtina!
:13:55
Kàgi, tu pasiekei savo, Lumiere.
:13:57
Puiku! Tiesiog nuostabu!
:14:00
- Kaip tai pagaminta?
- Tuètuojau padëk mane!
:14:03
Baik! Che-che-che.
Baik, sakau!
:14:12
Pone, tuètuojau tai uþdarykit!
:14:14
- Ar neprieðtarautumët?
- A-Atsipraðau?
:14:17
Tik-- Tik niekada anksèiau
nesu matæs laikrodþio, kuris--
:14:28
Ak, Jûs kiaurai perðlapæs, pone.
:14:30
Ateikit.
Pasiðildykit prie ugnies.
:14:32
- Dëkoju.
- Ne, ne, ne!
:14:36
Þinai, kà ðeimininkas padarys,
jei ras já èia.
:14:38
Reikalauju tuojau pat sustoti!
:14:41
Ak, ne, ne!
Ne á ðeimininko këdæ!
:14:42
Ak, ne, ne!
Ne á ðeimininko këdæ!
:14:47
Að to nematau!
Að to nematau!
:14:49
Kà gi, sveikas, vaikine.
:14:57
- Ak, koks aptarnavimas!
- Puiku!
:14:59
Tai nuëjo per toli.
Að esu atsakingas uþ tvarkà--