:24:17
- Pasakyk jai kà nors.
- Ee? Ak.
:24:20
Að, ee, manau tau èia patiks.
:24:26
Pilis dabar yra tavo namai,
taigi gali eiti kur nori,
tik në á vakariná sparnà.
:24:30
- Kas yra vakariniame--
- Tai draudþiama!
:24:39
Dabar, jei ko prireiks,
mano tarnai patarnaus tau.
:24:43
Vakarienë. Pakvieskit jà vakarienës.
:24:45
Tu vakarieniausi su manimi.
Ir tai nëra praðymas!
:25:07
Kas ji mano esanti? Ta mergina
susipainiojo su ne tuo vyruku.
:25:11
- Niekas nesako "ne" Gastonui!
- Tikra tiesa!
:25:14
Atmestas! Atstumtas!
Vieðai paþemintas!
:25:18
Kodël, tai daugiau
nei galiu pakelti.
:25:20
- Daugiau alaus?
- Kam? Niekas nepadës.
:25:23
- Að paþemintas.
- Kas, tu? Niekada!
:25:27
Gastonai, turi susiimti.
:25:30
Po velniø, tu keli
man nerimà, Gastonai
:25:34
Toks nusivylæs
ðioje lindynëje
:25:36
Kiekvienas èia esantis vyrukas
norëtø bûti tavimi, Gastonai
:25:40
Neþiûrint á tavo nesëkmes
:25:43
Në vienu vyru mieste
nesiþavima taip, kaip tavimi
:25:46
Tu patinki visiems
:25:49
Visi tave gerbia
ir þavisi tavimi
:25:52
Ir nëra labai sunku
:25:55
Suprasti kodël