1:02:00
Daina sena kaip rimas
1:02:04
Graþuolë ir pabaisa
1:02:11
Tiesiai á komodà dabar, Èipai.
1:02:14
Jau seniai tau laikas miegoti.
1:02:17
Labos naktis, mielasis.
1:02:42
Belle?
1:02:46
Ar tu laiminga su manimi?
1:02:49
Taip.
1:02:54
Kas yra?
1:02:57
Jei tik galëèiau vël pamatyti savo tëvà
nors akimirkai.
1:03:01
Labai jo ilgiuosi.
1:03:08
Yra bûdas.
1:03:12
Ðis veidrodis
parodys tau viskà...
1:03:15
viskà, kà tik nori pamatyti.
1:03:17
Norëèiau pamatyti savo tëvà, praðau.
1:03:27
Tëti! Ak, ne!
1:03:30
Jis serga. Jis galbût mirðta,
ir yra vienas.
1:03:40
- Tada tu-tu privalai eiti pas já.
- Kà tu pasakei?
1:03:45
Paleidþiu tave.
Tu nebesi mano belaisvë.
1:03:48
Nori pasakyti, að laisva?
1:03:51
- Taip.
- Ak, dëkoju.
1:03:55
Laikykis, tëti. Að jau einu.