:21:00
Dekle je!
-Vem, da je dekle.
:21:03
Ne razume? Ona je tista.
Nanjo smo èakali.
:21:06
Prila je razdret urok.
-Èakaj!
:21:12
Oèka?
:21:19
Je kdo tu?
:21:21
Èakajte! Oèeta iècem.
:21:27
Èudno. Preprièana sem,
da je bil nekdo tu...
:21:32
Je kdo tu?
:21:34
Belle?
-Oèka!
:21:38
Kako si me nala?
-Ledene roke ima.
:21:42
Reiti te moram.
-Ne. Odidi s tega gradu!
:21:44
Kdo te je zaprl sem?
-Nimam èasa pojasnjevati.
:21:47
Pojdi! Takoj!
-Ne bom te zapustila!
:21:49
Kaj dela tu?
-Bei, Belle!
:21:51
Kdo je tam? Kdo si?
-Gospodar tega gradu.
:21:56
Po oèeta sem prila.
Prosim, izpusti ga!
:21:59
Mar ne vidi, da je bolan?
-Zakaj je pa priel sem?
:22:02
Lahko umre!
Vse bom storila, èe ga izpusti.
:22:05
Niè ne more narediti.
Moj ujetnik je.
:22:09
Gotovo lahko kaj naredim.
Èakaj!
:22:17
Vzemi mene namesto njega.
-Tebe?
:22:22
rtvovala bi se zanj?
:22:25
Belle, ne!
Ne ve, kaj dela!
:22:27
Ga bo potem izpustil?
:22:30
Ja. Toda obljubiti mi mora,
da bo za vedno ostala tu.
:22:37
Stopi na svetlo.
:22:49
Ne, Belle.
Tega ti ne dovolim.
:22:55
Obljubim.
-Velja.