:28:06
Na pomoè!
:28:08
Maurice?
-Prosim, pomagajte!
:28:11
Ujel jo je!
Zaklenil jo je v grajsko jeèo!
:28:13
Koga?
-Belle.
:28:15
Podvizajmo se!
Niti minute ne smemo izgubiti!
:28:17
Poèasi, Maurice!
Kdo je zaprl Belle v grajsko jeèo?
:28:21
Zver.
Grozna, poastna zver.
:28:30
Velika zver?
-Ogromna.
:28:32
Z dolgim, grdim gobcem?
-Prav nagravnim.
:28:35
In ostrimi kremplji?
-Ja. Mi boste pomagali?
:28:38
Dobro, starec.
Pomagali ti bomo.
:28:41
Boste?
Tisoèkrat hvala.
:28:43
Boste?
Tisoèkrat hvala.
:28:47
Nori stari Maurice.
:28:49
Ta je vedno za hece.
:28:53
Nori stari Maurice, kaj?
:28:56
Nori stari Maurice...
:29:00
Lefou, malo sem razmiljal...
:29:03
Nevaren hobi.
-Saj vem.
:29:07
Toda prismojeni stari lisjak
je Bellin oèe...
:29:09
in njegova pamet
je bolj tako-tako.
:29:12
Toda odkar sem videl starega norca,
se kolesca v moji glavi vrtijo.
:29:19
Obljubil sem si namreè,
da se bom poroèil z Belle.
:29:20
Obljubil sem si namreè,
da se bom poroèil z Belle.
:29:22
In zdaj sem si izmislil
nov naèrt.
:29:28
Ja?
:29:29
In potem bova...
-Ne! Misli, da bi?
:29:31
Najbr.
-Zdaj razumem.
:29:33
Pojdiva!
:29:35
Nihèe ne spletkari kot Gaston...
:29:39
nihèe ne preganja
nedolnih èudakov kot Gaston.
:29:44
Kmalu bomo proslavljali
njegovo poroko.
:29:50
Kaken poba, ta Gaston!
:29:59
Nihèe mi ne bo pomagal?