:40:00
Prosim, bodite naa gostja.
:40:12
Bravo! To je bilo èudovito.
-Hvala.
:40:16
Hvala, gospodièna.
Lepa predstava, kajne?
:40:22
Mojbog, koliko je e ura!
Zdaj pa br v posteljo!
:40:26
Zdaj pa res ne morem v posteljo.
Prviè sem v zaèaranem gradu...
:40:31
Zaèaranem? Kdo pa je rekel,
da je grad zaèaran?
:40:36
Ti si ji povedal, kajne?
-Sama sem to pogruntala.
:40:39
Ti si ji povedal, kajne?
-Sama sem to pogruntala.
:40:41
Malo bi si ogledala grad,
èe smem.
:40:44
Potrebujete vodièa?
-Samo trenutek!
:40:47
Ne vem, èe je to pametno.
:40:49
Ne smemo dovoliti,
da gre na doloèena mesta...
:40:53
èe ve, kaj imam v mislih.
-Morda bi me pa ti peljal.
:40:56
Preprièana sem,
da o gradu ve èisto vse.
:40:59
Pravzaprav res.
:41:04
Kot vidite...
:41:06
so lano fasado podrli in tako odkrili
minimalistièni rokokojski stil.
:41:10
Bodite pozorni na
nenavadne obokane stropove.
:41:13
Tu je e en primer pozne
neoklasiène baroène dobe.
:41:17
In, kot jaz vedno reèem,
èe ni barok, ne popravljaje.
:41:22
Kje sem ostal?
Na mestu odmor.
:41:27
In zdaj, èe pogledate
e lokaste opornike nad...
:41:31
Gospodièna?
:41:38
Kaj je tam?
-Kje? Tam? Niè.
:41:41
Èisto niè zanimivega ni
v zahodnem krilu.
:41:43
Sam prah, vse prazno, dolgèas.
:41:46
To je torej zahodno krilo?
-Res lepo.
:41:50
Le kaj skriva tam zgoraj?
:41:53
Kaj skriva?
Gospodar nièesar ne skriva.
:41:55
Zakaj je potem prepovedano?
:41:57
Morda bi si gospodièna
rada ogledala kaj drugega.