:12:05
y así demostrar a mi padre
que le quiero.
:12:36
Me lo podías haber dicho antes.
:12:41
Te quiero.
:13:01
- ¿Has estado alguna vez en San Francisco?
- Vamos allí?
:13:05
Sí, tengo que grabar
a mi hermana Elsa.
:13:07
He ido alguna que otra vez. Te llevaré
a mi bar favorito: Tosca.
:13:11
Preparan brandy
al chocolate caliente.
:13:14
- Parece peligroso.
- No tanto como lo que te está pasando!
:13:17
Lo que nos está pasando.
:13:22
¿Las señales son verdes?
:13:24
Deberían serlo,
pero continúan rojas.
:13:28
Mueve los ojos siguiendo
el ordenador.
:13:31
Las parrillas de señales
se volverán verdes. Comienza de nuevo.
:13:34
¿Y tu madre podrá ver
lo que yo veo, Trevor?
:13:38
- Sam.
- Sam.
:13:43
La cámara graba lo que ves.
:13:46
Y también graba la
respuesta de tu cerebro
:13:50
a lo que ves con los ojos.
:13:53
Graba el suceso bioquímico
del acto de ver.
:13:59
Cuanto más te concentras,