:29:00
Toma las llaves,
es un coche normal automático.
:29:04
- Ya veo.
- Hoy es tu día!
:29:06
¿Es para mí?
:29:12
- Funciona!
- Bien, gracias.
:29:14
Australia, llegamos! Los ciegos
verán y los tullidos caminarán!
:29:19
Mira aquí, qué guapo!
:29:24
Gracias.
:29:29
¿Sabes conducir ese trasto?
:29:40
Un tipo me acaba de dar las llaves.
:29:45
Disfrútalo, Luther.
:29:47
Lo haré lo mejor posible,
Espero que haya gasolina.
:30:06
El dinero de Chico les hizo salir
desapercibidos fuera de Estados Unidos.
:30:09
Y embarcaron en un transbordador
coreano hacia Sydney.
:30:12
El viaje duró tres semanas.
:30:14
Fue un viaje tranquilo,
Una especie de luna de miel.
:30:17
Claire no tenía ni idea
de adónde se dirigían.
:30:19
Sam no quería decírselo.
:30:24
Para Chico el viaje era un poco
aburrido, así que llamó a su amigo.
:30:28
- Ah, Chico.
- Hola, Raymond!
:30:30
- Hola! ¿Y bien?
- Me apetecía verte.
:30:32
¿Qué pasa? Dime.
:30:34
Estoy en un barco coreano
que va de San Francisco a Sydney.
:30:37
¿No podías hacer
algo más sencillo?
:30:39
- El viaje es largo, me aburro.
- Bien, entonces, ¿qué haces?
:30:42
Juego a cartas con la tripulación.
:30:44
- ¿Has ganado?
- Son buenos, no siempre gano.
:30:48
- Se descontará de tu parte.
- Ningún problema.
:30:53
¿Ningún problema?
Yo estoy en el hospital.
:30:55
Oh, Raymond.
:30:56
¿Por qué me has llamado?
¿Qué querías decirme?