1:26:03
Det er en frygtelig plan. Barbarisk.
1:26:06
De er ändssvage.
Min far har forvandlet sig til en...
1:26:09
Jeg ved ikke hvad.
1:26:10
Barbar.
1:26:15
Lyt til din far. Gor, hvad de siger.
Hvad kan I ellers gore?
1:26:19
Tage af sted. Tage ned til husbäden...
1:26:21
og sejle langt ud.
1:26:28
Dani, kom sä.
1:26:30
Du skal ikke stä herude.
1:26:38
Ved du, hvad der virkelig bekymrer mig?
1:26:41
At slä ham ihjel.
1:26:44
Altsä at tage et menneskes liv.
1:26:48
Jeg ved ikke, om jeg kan leve med det.
1:26:50
Mäske er du nodt til det.
1:26:52
-Sam, bare taenk pä planen.
-Jeg kender godt planen.
1:26:55
Den er sä omfattende.
1:26:58
Den gor mig til medvirkende,
meddelagtig, medskyldig.
1:27:02
Ud over umädeholden magtanvendelse.
1:27:04
Det eneste umädeholdne,
vi kan gore ved Cady...
1:27:06
er at skaere ham op og aede hans lever.
1:27:09
Det er nok lidt umädeholdent.
1:27:10
Kersek, jeg mener det altsä.
1:27:13
Nej, du er bange.
1:27:15
Men det er i orden.
1:27:17
Du skal päskonne din frygt.
1:27:19
Sydstaterne har udviklet sig af frygt...
1:27:21
frygt for indianerne, frygt for slaverne...
1:27:24
frygt for unionen.
1:27:27
Sydstaterne har en stolt tradition for
at päskonne frygt.
1:27:47
Hvad er der?
1:27:49
Se ikke herhen!
1:27:51
Hun gor mig nervos.
1:27:54
Hvad gor hun normalt...
1:27:56
hvis Sam ikke er hjemme?
1:27:58
-Hun bliver...
-Hun bliver natten over.