:06:03
Er mochte mich.
:06:06
Die ganze Zeitlang hat er
mich wirklich gemocht.
:06:17
Da kannst du nicht rein. Dein Vater hat
einen Fernsehauftritt fürseine Kampagne.
:06:22
Papa, ich muss mit dir reden.
:06:24
Was zum Teufel tust du hier?
Ich bin gleich auf Sendung.
:06:28
Was ist das für Rauch?
:06:33
Entschuldigung.
:06:40
Los, setzen wir uns woanders hin.
:06:53
OK, dann bin ich nicht mehrlänger
dein Sohn.
:06:57
Ist das zu glauben, dieser lästige Verlierer?
:07:00
Du hättest ihn umhauen sollen.
:07:02
Was? Ihn einfach umhauen?
Was meinst du?
:07:04
Du hast geboxt. Du hättest ihm was
versetzen sollen, dass er still ist.
:07:08
-Ich bin stärker als du.
-Vorsicht.
:07:09
-Dir versetze ich was.
-Hättest ihm ins Gesicht treten sollen.
:07:12
Ins Gesicht treten?
:07:14
Du weiBt doch, wie man schmutzig kämpft.
Davon lebst du doch.
:07:17
Schlau, Leigh.
:07:19
-Setzen wir uns raus.
-Wie viel macht das?
:07:22
-Das wurde schon bezahlt.
-Bezahlt? Von wem?
:07:24
Dort.
:07:38
Kommt, Mädchen, setzen wir uns rein.
Ja, setzen wir uns nach drinnen.