:09:00
Ich verbringe gern meine Zeit mit dir,
das ist kein Verbrechen.
:09:05
Du bist witzig, siehst gut aus und,
ich weiB nicht...
:09:07
Wir reden über die Gerichte
und welcher Richter senil ist,
:09:11
wer ein Waffe unter seiner Robe trägt.
:09:13
O Gott. Du weiBt, Lori, in einer
anderen Zeit, an einem anderen Ort...
:09:17
und wer weiB?
:09:20
-Morgen?
-Ja, die Prozessliste ist nicht so lang.
:09:22
Nein, ich habe zwei von drei gewonnen.
Machen wir fünf Spiele daraus.
:09:27
In Ordnung, das passt mir,
denn heute habe ich dich gewinnen lassen.
:09:31
-Klar hast du das.
-Bis dann.
:09:40
Frei wie ein Vogel. Sie gehen,
wohin und mit wem Sie wollen.
:09:43
So viel Freiheit kann einen
in Schwierigkeiten bringen.
:09:46
-Ich möchte meine Schlüssel.
-Erinnern Sie sich nicht mehr an mich?
:09:49
Ich erinnere mich an Sie.
Sie waren gestern im Kino.
:09:52
Ich bin enttäuscht. Ich bin verletzt.
:09:54
Ich möchte meine Schlüssel.
:09:58
Max Cady.
:10:00
Sie sehen noch genau so aus.
:10:02
Vielleicht sieben Kilo schwerer.
:10:04
Obwohl man sagt, dass ein normaler Mann
ein Pfund pro Jahr zulegt, wenn er...
:10:08
Los.
:10:11
Er nimmt ein Pfund pro Jahr zu,
bis er 60 wird.
:10:13
Ich? Während meiner Haft habe ich
jedes Jahr ein Pfund abgenommen.
:10:18
-Atlanta, '77.
-Genau. Juli.
:10:22
Vierzehn Jahre,
seit ich ein Paar Schlüssel hielt.
:10:27
Sie sehen gut aus, gesund.
:10:29
Danke. Es ist ein schwerer Kampf,
im Knast gesund zu bleiben.
:10:33
Aber woher wollen Sie
das schon wissen, stimmt's?
:10:35
Die stecken einen zum weiBen Abschaum.
Da arbeitet man nicht den ganzen Tag.
:10:40
Tatsächlich...
:10:41
ist diese kleine Zigarre
mein einziges Laster,
:10:43
denn im Knast brauchte ich ein Laster,
um mich an mein Menschsein zu erinnern.
:10:48
Was bringt Sie nach New Essex?
:10:51
Oh, das Klima.
:10:54
Jungejunge, der Süden.
:10:55
Ich überlege, ob ich nicht
nach New Essex ziehe, Herr Anwalt.