:30:00
-Was machst du?
-Es ist nichts.
:30:02
-Wer war das?
-Das war niemand. Komm.
:30:06
Den Typen mit der Krawatte
hat seine Frau weggebracht.
:30:10
-Ich glaube, sein Arm ist wirklich verletzt.
-Mama!
:30:14
-Da haben Sie aber einen starken Drink.
-Sie sagen es.
:30:18
Fehlt nur noch ein kleiner Goldfisch.
:30:23
Sie scheinen sich ja zu vergnügen.
:30:25
-Ich habe geübt.
-Wofür geübt?
:30:29
-Auf den Boden zu fallen?
-Ein liederliches Leben.
:30:32
Lieder... was?
:30:33
Liederlich. Das sind drei Silben.
:30:37
Machen Sie sich über mich lustig?
Das ist OK. Kein Problem.
:30:41
-Jetzt sind Sie wegen mir rot geworden.
-Rot?
:30:43
Ja. Jetzt haben Sie die Farbe
Ihres Hemdes, scharlachrot.
:30:49
Brachte mir nichts, mich
in einen verheirateten Kerl zu verlieben.
:30:52
-Ganz sicher nicht.
-Was habe ich mir dabei nur gedacht?
:30:55
Das weiB nur Gott.
:30:57
Was bin ich doch blöd.
:31:01
O Gott. Denken Sie nicht, dass ich
mit dem verheirateten Kerl schlief...
:31:04
Das ist Ihre Sache, nicht meine.
:31:06
Es soll nicht so klingen, als hätte es
eine Busladung davon gegeben.
:31:09
Genau so klang es für mich.
:31:12
-Er war der erste.
-O ja.
:31:14
-Das war er, ich schwöre.
-O ja.
:31:17
-O Mann.
-Sagen Sie das dem Richter.
:31:22
-Die Ratte hat mich heute sitzen lassen.
-Ach ja?
:31:25
-Ja!
-Was für eine Schande.
:31:26
Ich weiB.
:31:28
Jetzt bin ich dran. Woher kommen Sie?
:31:31
Woher ich komme?
:31:32
-Das wird Ihnen gefallen.
-Ja.
:31:34
Ich komme aus der Strafanstalt
des Staates Georgia.
:31:44
Sie glauben, ich scherze? Es ist wahr.
Ich komme frisch aus dem Knast.
:31:47
Mein Gott. So also endet mein Tag.
:31:52
Das erinnert mich an einen Witz.
:31:55
-Wollen Sie ihn hören?
-Nur zu. Das belebt den Abend.
:31:59
Eine ledige Frau...
Moment, das ist es nicht.